Sinn und Unsinn dieser Maßnahme, die von manchen Kabelherstellern durchgeführt wird sind heftig umstritten. In der Tat sind dürfte es schwer fallen die Unterschiede herauszuhören. Das Kabel wird auch taugen (oder eben nicht) wenn man es "falsch" anschließt. Da es aber keinen Pfennig extra kostet, das Kabel "richtig" anzuschließen - warum darüber diskutieren?
Natürlich ist das Vorhandensein einer solchen Richtungskennzeichnung kein Merkmal, das geeignet wäre eine Kaufentscheidung zu beeinflussen.

Der folgende Text stammt von einem Kabelhersteller, der sich damit wirklich Mühe gegeben hat.
 

Wir versehen unsere Kabel mit einem Richtungspfeil. Kelvin Kabel besitzen eine Richtungsbevorzugung, d.h. sie klingen in einer Richtung besser. Wir prüfen im Werk die favorisierte Richtung unserer Kabel und markieren sie sodann mit dem Laufrichtungspfeil. Das Kabel ist so zu installieren, daß der Pfeil vom Verstärker ausgehend auf den Lautsprecher weist. 
Die Begründung liegt in der Eigenschaft der Kristalle, der räumlichen Anisotropie. Leiter aus Kupfer, Silber, Gold u.a. bestehen im Allgemeinen aus einer ungeregelten Anhäufung von Kristallen, in der es keine ausgezeichnete Richtung gibt, d.h. der einzelne Kristall zeigt nach verschiedenen Richtungen verschiedene physikalische Eigenschaften. Eine wichtige Rolle
spielen dabei die Fremdatome, die Verunreinigungen sowie die sich aus dem geometrischen Aufbau des Kristalls ergebenden Defekte.
 

Kelvin Kabel besitzen eine Richtungsbevorzugung, d.h. sie klingen in einer Richtung besser. Das Kabel ist so zu installieren, daß die Schriftrichtung vom Verstärker ausgehend auf den Lautsprecher weist.

Die gekennzeichnete Ader (Kabelbeschriftung) sollte als Pluspol gewählt werden. Verwenden Sie immer gleiche Längen für den linken und den rechten Kanal. Dehnen Sie niemals ein Audiokabel. Setzen Sie es keinem Druck aus. Qualitätsminderung ist unweigerlich die Folge. Prüfen Sie Ihren Verstärker und die Lautsprecher auf die Hochwertigkeit der Lautsprecherklemmen. Sie entscheiden über die musikalische Qualität und wie lange Ihre Freude währt. Die Höhe des Anpressdrucks der Klemmen alsauch die Qualität des Materials sind entscheidend.
Abisoliertes, blankes Kupfer sollte regelmäßig auf Oxidationserscheinungen überprüft werden. Sind dunklere Färbungen zu erkennen, kürzen Sie das Kabel etwa 3 bis 4 cm und isolieren es neu ab. Sollten Sie lötbare Steckkontakte verwenden, so achten Sie auf die Qualität des Lots. Hochwertiges Silberlot ist meist die vernünftigste Entscheidung.